Translation of News Texts in Persian Political Magazines: Vav Dijks Theory of Critical Discourse Analysis

; Hosein Heidari; ; Azize Chalak

دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان(خوراسگان)

منو

رکورد قبلی

رکورد بعدی

" Translation of News Texts in Persian Political Magazines: Vav Dijks Theory of Critical Discourse Analysis "

Document Type	:	Latin Dissertation
Language of Document	:	English
Record Number	:	155321
Doc. No	:	4247p
Call number	:	‭4247‬
Main Entry	:	Khaloozade, Ehsan
Title Proper	:	Translation of News Texts in Persian Political Magazines: Vav Dijks Theory of Critical Discourse Analysis
Supervisor	:	; Hosein Heidari
Advisor	:	; Azize Chalak
College	:	Khorasgan
Date	:	, 2012=1391
Degree	:	M.A
field of study	:	, English translation
College	:	, Khorasgan
student score	:	, 1391/06/25, 1390/00/00
Page No	:	ix , 93p.: Tab
Note	:	845
	:	۵۴۸
Abstract	:	reformist Iranian magazines. The source texts were retrieved via internet browsing. Data analysis showed that any of the two translations of the same text had its own ideological effects. Evaluation of events based on Our interests was the most common strategy applied by translators. Keywords: Ideology, News texts, Principlist, Translation. -reformist magazines from foreign English media. The reasearcher wanted to see whether the ideological effects vary in the translations of the same text. Van Dijks (1998) model of analysis was selected which provides a model based on a sociocognitive theory. Ideological manifestations in the target texts were analyzed according to van Dijks model. The data were collected from two principlist and pro -The present study was an attempt to identify the likely patterns of translational behaviors with ideological implications in translations conducted by principlist and pro.
electronic file name	:	4247.pdf
Title and statement of responsibility and	:	Translation of News Texts in Persian Political Magazines: Vav Dijks Theory of Critical Discourse Analysis [Thesis]; Hosein Heidari; Azize Chalak
Internal Bibliographies/Indexes Note	:	Bibliography :p. 89-92