" PROCESSUS RUPO ET CONCEPTION C E N T ~ E SUR L'UTILISATEUR : UNE ETUDE DE CAS.POMPES PAR TRANSITIONS MULTIPLES "