" SOFTWARE FRAMEWORK FOR PARSING AND INTERPRETING GESTURES IN A MULTIMODAL VIRTUAL ENVIRONMENT CONTEXTET C A L I B ~ &RIQUEMENTET C A L I B ~&RIQUEMENT.POMPES PAR TRANSITIONS MULTIPLES "