" SONAR MAPPING FOR MOBILE ROBOT NAVIGATION USING OCCUPANCY GRIDS WITH GUIDING VECTORSPOMPES PAR TRANSITIONS MULTIPLES "